Без чёткого понимания значения и соответствия каждого термина определённой услуге может возникнуть огромная путаница. Связано это даже не с незнанием самих профессиональных терминов, а по большому счёту, с умышленным упрощением и обобщением. И такое упрощение может привести к различным казусам в сотрудничестве. Так, часто тот, кто хочет сделать голосовое приветствие компании, описывает запрос просто:
- Нужно озвучить голосовое приветствие
Но на практике, озвучивание чего-либо предполагает лишь непосредственное озвучивание текста в микрофон и отправление записанного сырого материала заказчику. А для того, чтобы получить готовое голосовое приветствие, необходимо помимо озвучивания произвести ещё и монтаж. А если нет подготовленного текста? А если необходима оригинальная музыка? А если существуют определённые нестандартные технические требования?
Вполне вероятно, что необходима лишь услуга озвучивания, а всё остальное – не наше дело.
- Кому это нужно - заказывать сырую озвучку?
- Это нужно многим!
По существу оказанных услуг озвучивания, клиент получает запись в виде нескольких дублей и может:
- Сделать самостоятельно несколько вариантов готового продукта.
- В будущем дополнять и расширять конечный материал посредством такого же простого доозвучивания.
- Перепродавать услугу озвучивания своим клиентам.
Тем самым, происходит не только значительная экономия, но и открываются широкие возможности получить дополнительный доход.
Отметим, что мы не только не возражаем, но и всячески одобряем, если спектр услуг, оказываемых нашей студией, возьмут к себе на вооружение наши партнёры и заказчики. Специальные условия и индивидуальные тарифы в этом случае вполне будут уместны.
Возможно, для кого-то не стоит задача зарабатывать на этом, но экономическая составляющая очевидна. Ведь если происходит только озвучивание, то оплачиваются всего лишь услуги работы диктора. А работы по созданию текста, музыки и монтажу при этом попросту исключаются.
Знание специфики наших услуг и предварительное ознакомление с тезаурусом по каждому направлению, даст понимание того, как не переплатить за ненужное. Заказчику это даёт экономию, а нам – понимание того, что заказчик удовлетворён оказанными услугами в полном объёме конкретной необходимости.
Поэтому, мы стараемся каждый вид работ выделять в отдельную позицию в нашем прайсе, описывать каждую услугу максимально доступно и развёрнуто.
Поэтому, будет полезно иногда заглядывать в этот раздел.
Поэтому, наши услуги прозрачны и понятны.
Поэтому, это выгодно.
Закажите закадровое озвучивание текста для видео. Недорого, качественно, быстро!
